Az arzén közismerten mérgező anyag, sejtméreg. Előfordulása a vizekben már régóta ismert. Viszonylag új felismerés, hogy a krónikus arzénexpozíció is ártalmas, így a magasabb arzéntartalmú ivóvíz többéves - évtizedes fogyasztása is káros lehet az egészségre. Arzénikózishoz vezethet, ami a bőr hiperpigmentációjával és hiperkeratózisával, valamint perifériás érbetegséggel jár. Növeli a vese-, bőr-, húgyhólyag- és tüdőrák kialakulásának a kockázatát. Az ivóvíz legnagyobb megengedett arzénkoncentrációját előírások szabályozzák. Irodalmi adatok alapján ismeretes, hogy több vajdasági község ivóvizében magasabb az arzénkoncentráció a megengedettnél (0,01 mg/l).
Kutatásunkban két vajdasági község, Temerin és Szabadka néhány ivóvízmintájának arzéntartalmát tanulmányoztuk. Bebizonyosodott, hogy mindkét községben voltak minták (mivel egy községben több helyen is ellenőrzik az ivóvíz minőségét), ahol az arzénkoncentráció a megengedett határ alatt volt, de voltak olyan minták is, melyek ennél magasabb értékekről tanúskodtak. Temerin községben a megengedett küszöb feletti értékek a 0,025 mg/l-0,3 mg/l között, míg Szabadka községben a kutakból frissen kitermelt vízben 0,02 mg/l-0,1 mg/l között mozogtak. Fontos megemlíteni, hogy nem új, ember által okozott szennyeződésről van szó, hiszen a vízben levő arzén ásványi eredetű, a Pannon-medence földrétegeinek a sajátossága, és jellemző a vajdasági vizek többségére. A temerini és a szabadkai mellett más községek adatai is bizonyítják, hogy Vajdaságban az ivóvízben magasabb az arzéntartalom a megengedettnél. A megoldás egy átfogóbb koncepció kidolgozása, amely felvázolná a vajdasági települések ivóvizében az arzéntartalom engedélyezett értékekre való csökkentését.

Kulcsszavak: ivóvízminta, arzéntartalom, Temerin, Szabadka

THE ARSENIC CONTENT OF DRINKING WATER IN TWO VOIVODINIAN MUNICIPALITIES
Author: József Özvegy 6th undergraduate student
Supervisor: Dr Ferenc Dujmovics university professor
Institution: Institute of Pathophysiology, Clinical center Novi Sad, Faculty of Medicine, University of Novi Sad

Arsenic is a well-known poisonous substance, a citotoxic, the occurrence of which in water has been known for a long time. It is a relatively new discovery that chronic exposition to arsenic is harmful, thus consuming water with high arsenic content through decades can also be damaging to one's health. It can lead to arsenicosis that involves hyperpigmentation and hyperkeratosis of the skin, as well as a di-sease of the peripheral arterial wessels. It increases the risks of kidney, skin, bladder and lung cancer.
Regulations specify the highhest permissible arsenic drinking water. Based on literature facts it is known that in more Vooivodian minicipalities drinking water contains more arsenic than allowed (0,01 mg/L). In the course of our research we obtained the values of arsenic in some samples of drinking water from two Voivodinian municipalities, Temerin and Subotica. It has been proved that in both municipalities (since the quality of water in one municipality is checked in many places) there were samples in which arsenic content was lower than the allowed limit, but there were also samples with higher values. In the municipality of Temerin the values above the allowed limit were between 0.025 mg/L - 0.3 mg/L, whereas in Subotica they were between 0.02 mg/L - 0.1 mg/L in fresh water taken from wells. It is important to note that this contamination is not new and man-made, because the arsenic in the water is of mineral origin - it is characteristic of strata in the Pannon-basin and it is typical of the majority of Voivodinian waters. Besides data from Subotica and Temerin, values from other municipalities prove as well that in Voivodinian drinking water arsenic content is higher than allowed. The solution could be to design a comprehensive plan outlining the reduction of arsenic content to permissible limits in the drinking water of Voivodinian municipalities.

Keywords: arsenic, drinking water, Temerin, Subotica

 

 

 

 

KOLIČINA ARSENA U VODI ZA PIĆE U DVE OPŠTINE U VOJVODINI
Autor: Ezveđ Jožef student VI godine
Mentor: Dr Dujmovič Ferenc vanredni profesor
Institucija: Univerzitet u Novom Sadu,
Medicinski fakultet, Katedra za patološku fiziologiju, Klinički Centar Novi Sad, Kolegijum za visoko obrazovanje vojvođanskih Mađara

Svima je poznato da je arsen otrovan za čoveka pre svega kao parenhimski otrov. Njegovo prisustvo u vodama je odavno utvrđena či-njenica. Relativno je novo naučno saznanje da je i hronično unošenje malih količina arsena štetno. To znači da dugogodišnje unošenje pijaće vode sa većom koncentracijom arsena može dovesti do narušenja zdravlja. Tako što može nastati arsenikoza, koja dovodi do hiperpigmentacije i hiperkeratoze kože i do oštećenja perifernih krvnih sudova. Pored ovog povećava se rizik od nastanka raka pluća, bubrega, mokraćne bešike i kože. Pravilnikom je regulisana najveća dozvoljena koncentracija (MDK= 0,01mg/l) arsena u vodi za piće. Na osnovu li-teraturnih podataka se zna, da voda za piće u nekoliko vojvođanskih opština sadrži veće koncentracije arsenika od MDK. Prilikom ovog istraživanja pregledani su rezultati analize vode za piće u opštini Temerin i opštini Subotica. Upoređeni su dobijeni podaci koncentracije arsena u vodi sa MDK. Jasno se videlo da je bilo u obe opštine mesta (jer se u jednoj opštini na više mesta kontroliše ispravnost pijaće vode) gde su se dobijene vrednosti uklapale u dozvoljene, ali je bilo i takvih uzoraka u kojima su vrednosti arsena bile veće od dozvoljenih. Vrednosti arsena u vodi koje su premašile MDK u opštini Temerin kretale su se u opsegu 0,025 mg/l-0,3 mg/l, dok u opštini Subotica ovi isti rezultati bili su u opsegu 0,02 mg/l-0,1 mg/l. Važno je napomenuti da prisustvo arsena nije posledica antropogenog zagađenja, (poreklom uticaja čoveka), nego je posledica geološkog sastava tla Panonskog bazena. Pored podataka iz Temerina i Subotice i podaci iz drugih opština Vojvodine ukazuju da su vrednosti arsena u vodi za piće veće od MDK. Problem prisustva arsena u vodi za piće mogao bi se rešiti izradom sveobuhvatnog plana za područje nekoliko zainteresovanih opština u Vojvodini.

Ključne reči: analize vode, arsen, Temerin, Subotica